Tartışma:George Gaylord Simpson
Konu ekleGörünüm
Burası George Gaylord Simpson adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
Vikiproje Bilim tarihi | (Bilinmeyen-önem) | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Vikiproje Biyografi | (C-sınıf, Az-önem) | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Bu maddenin tümü ya da bir kısmı İngilizce Vikipedi'de yer alan George Gaylord Simpson adlı sayfadan çevrilmiştir. Özgün metnin yazarlarını görmek için ilgili sayfanın geçmişine göz atabilirsiniz. |
Adnanist çeviriler mi?
Simpson'un sözü ingilizce maddede "Man is the result of a purposeless and natural process that did not have him in mind" olarak verilmiş.
Bunun Türkçesi şu andaki maddedeki gibi: "İnsan, kendi aklının alamayacağı amaçsız ve doğal bir sürecin sonucudur."
Evrimi insan aklının alamayacağına inansa evrimci olmazdı Simpson hernalde. Zaten öyle demiyor.
Doğrusu şöyle olmalı: "İnsan, kastı onu [ortaya çıkarmak] olmayan amaçsız ve doğal bir sürecin ürünüdür."
Üçüncü alıntının kaynağı bile yok. --Sapiens 04:16, 21 Eylül 2009 (UTC)